Heisenberg-Weyl groups and their application to sequence design