StormGraph: A graph-based clustering algorithm for the analysis of super-resolution microscopy data